Киджио е мощен редактор на субтитри
- Категория: Софтуер
Редактирането на субтитри вероятно не е нещо, с което обикновеният потребител някога ще влезе в контакт. Но има случаи, когато редактор на субтитри като Kijio може да ви е полезен, програмата може да се използва например за образователни цели.
Kijio има лесен за използване интерфейс, който поддържа добавяне и редактиране на първични и вторични субтитри на видеоклипове и филми. Потребителят има възможност само да зареди филма и да започне създаването на подзаглавие от нулата или да зареди един или два субтитри в програмния интерфейс, за да ги редактира след това.
Редакторът на субтитрите показва на екрана преглед на филма, времевата линия и текущия текст на субтитрите. Мишката се използва за пауза на възпроизвеждане на видео, изберете части от времевата линия, за да добавите нов текст и да редактирате съществуващ текст.
Долната част на интерфейса съдържа допълнителни опции за фина настройка за синхронизиране на субтитрите с филма.
Една интересна опция, която предоставя Kijio, е възможността да превеждате субтитри на различни езици. Възможно е да се преведе цял файл със субтитри или само избран текст.
Въпреки че това не е толкова добро, колкото ръчен превод на текст, това може да е достатъчно, за да се насладите на филма, ако времето е от значение.
Създадените или редактирани субтитри могат в крайна сметка да бъдат запазени като .srt или .sub файлове.
Kijio е удобен редактор на субтитри с мощен вариант за превод за незабавно създаване на субтитри на различни езици. Програмата е съвместима с 32-битови и 64-битови издания на Windows XP, Windows Vista и Windows 7.